You can change the payment method saved in yoru account by going to the section Plan & Billing in the My Account menu: