Termos de Serviço

🔔 Esta versão traduzida é fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de conflito, prevalecerá a versão em inglês deste documento.

Última atualização: 1 de janeiro de 2026

Bem-vindo ao Streamable.

Estes termos de serviço (estes “Termos”) aplicam-se aos serviços fornecidos pela Bending Spoons US Inc. (doravante referida como “Streamable”, “nós”, “nos” ou “nosso”) através de https://streamable.com (o “Site”) (coletivamente, o “Serviço”).

Aceitação destes Termos

Se você acessar ou usar o Serviço, isso significa que concorda em cumprir todos os termos abaixo. Por favor, leia todos os termos antes de usar o Serviço. Se algum termo não fizer sentido para você, por favor nos avise. Se você não concordar com todos os termos abaixo, não poderá usar o Serviço.

Alterações destes Termos

Incentivamos você a revisar os Termos regularmente para conhecer nossas práticas. Podemos alterar estes Termos de tempos em tempos. Por exemplo, podemos alterar estes Termos se lançarmos um novo recurso. Se fizermos alterações, informaremos você revisando a data no topo da política e, em alguns casos, forneceremos um aviso adicional (como o envio de uma notificação por e-mail). Quaisquer alterações feitas a estes Termos entrarão em vigor quando forem publicadas. Se você usar o Serviço após termos publicado os Termos alterados, então você aceitou as alterações destes Termos.

Política de Privacidade

Para informações sobre como coletamos, usamos e compartilhamos informações sobre os usuários do Serviço, por favor consulte nossa Política de Privacidade.

Descrição do Serviço

O Serviço permite que você publique, armazene e disponibilize para você e outros vídeos, fotografias, músicas, sons, imagens, softwares e outros materiais (“Conteúdo do Usuário”). Para mais informações sobre o Serviço, por favor consulte nossas Perguntas Frequentes.

Criação de Contas

Ao criar uma conta de membro, você concorda em manter a segurança da sua senha e aceita todo o risco de que alguém possa acessar sua conta sem sua permissão. Se você descobrir ou suspeitar de qualquer violação de segurança do Serviço, por favor nos informe o mais rápido possível. Você declara e garante para nós que todas as informações fornecidas em conexão com sua conta são precisas, verdadeiras, atuais e completas. A Streamable reserva-se o direito de negar, desativar ou encerrar qualquer conta a nosso critério.

Direito de Usar o Serviço

Sob a condição de que você cumpra integralmente estes Termos, a Streamable concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para acessar e usar o Serviço. Exceto conforme expressamente autorizado por estes Termos, você não pode (a) modificar, divulgar, alterar, traduzir ou criar obras derivadas do Serviço, (b) licenciar, sublicenciar, revender, distribuir, arrendar, alugar, emprestar, transferir, ceder ou dispor do Serviço de outra forma, (c) desmontar, descompilar ou fazer engenharia reversa de qualquer componente de software do Serviço, (d) copiar, enquadrar ou espelhar qualquer parte do Serviço, (e) interferir ou interromper a integridade ou o desempenho do Serviço ou (f) tentar obter acesso não autorizado ao Serviço ou seus sistemas ou redes relacionados.

Uso Proibido do Serviço

Você não pode publicar, armazenar ou disponibilizar de outra forma no ou através do Serviço qualquer um dos seguintes:

Conteúdo do Usuário que contenha informações privadas de qualquer outra pessoa (incluindo nomes, endereços de e-mail, números de telefone, números de Seguro Social e informações financeiras);
Conteúdo do Usuário que seja difamatório, calunioso, abusivo, ofensivo ou odioso;
Conteúdo do Usuário que seja obsceno, pornográfico, indecente ou sexualmente explícito, que retrate violência gráfica, excessiva ou gratuita;
Conteúdo do Usuário que seja ilegal, prejudicial ou ofensivo ou que incentive, solicite, fomente, glorifique ou forneça instruções para qualquer crime ou infração civil;
Conteúdo do Usuário que promova terrorismo ou outros atos de violência;
Conteúdo do Usuário que possa infringir, apropriar-se indevidamente ou violar quaisquer direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade, direitos de publicidade ou quaisquer outros direitos de terceiros;
Conteúdo do Usuário que possa conter vírus, dados corrompidos ou outros arquivos ou códigos prejudiciais, disruptivos ou destrutivos;
Conteúdo do Usuário que, a critério da Streamable, seja objetável, possa restringir ou inibir outra pessoa de desfrutar do Serviço ou possa expor a Streamable ou usuários do Serviço a danos ou responsabilidades de qualquer tipo; e/ou
Conteúdo do Usuário que você esteja contratual ou legalmente obrigado a manter confidencial.

Além disso, você não pode fazer nenhuma das seguintes coisas em conexão com o Serviço ou outros usuários:

Usar o Serviço de qualquer maneira que possa interferir, interromper, afetar negativamente ou inibir outros usuários de aproveitarem plenamente o Serviço ou que possa danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o funcionamento do Serviço;
Coletar qualquer informação pessoal sobre outros usuários;
Intimidar, ameaçar, perseguir, intimidar ou assediar outros usuários;
Promover terrorismo ou outros atos de violência;
Publicar spam ou mensagens comerciais através do Serviço;
Criar uma conta ou publicar qualquer Conteúdo do Usuário se você não tiver mais de 13 anos de idade;
Usar meios automatizados para enviar ou editar Conteúdo do Usuário (exceto se permitido de outra forma por nós);
Usar o Serviço para qualquer propósito ilegal ou não autorizado ou para se envolver, encorajar ou promover qualquer atividade que seja ilegal ou que viole estes Termos; e
Contornar ou tentar contornar qualquer filtro, medidas de segurança, limites de taxa ou outras funcionalidades projetadas para proteger o Serviço, seus usuários ou terceiros.

O uso do Serviço é por sua conta e risco. A Streamable não é responsável ou responsável pela conduta de, ou suas interações com, quaisquer outros usuários (seja online ou offline) ou por quaisquer danos ou prejuízos relacionados.

Quando você publica, armazena ou disponibiliza Conteúdo do Usuário no Serviço, você nos concede um direito e licença não exclusivos, isentos de royalties, perpétuos e totalmente sublicenciáveis para usar, reproduzir, modificar, criar obras derivadas, distribuir, executar e exibir esse Conteúdo do Usuário para fornecer o Serviço. Além disso, quando você publica, armazena ou disponibiliza Conteúdo do Usuário no Serviço, você nos concede um direito e licença não exclusivos, isentos de royalties, perpétuos e totalmente sublicenciáveis para usar, reproduzir, modificar, criar obras derivadas, distribuir, executar e exibir esse Conteúdo do Usuário para nossos propósitos comerciais e de marketing.

Você declara e garante que (a) é proprietário e controla todos os direitos de todo Conteúdo do Usuário que publica, armazena ou disponibiliza no Serviço, e (b) sua publicação, armazenamento ou disponibilização de Conteúdo do Usuário não viola estes Termos e não causará danos a qualquer pessoa ou entidade nem violará, apropriar-se-á indevidamente ou infringirá quaisquer direitos de propriedade intelectual, direitos de privacidade, direitos de publicidade ou quaisquer outros direitos de qualquer indivíduo ou entidade.

Como provedor do Serviço, a Streamable não é responsável pelo Conteúdo do Usuário. Embora não tenhamos obrigação de examinar, editar ou monitorar o Conteúdo do Usuário, reservamo-nos o direito, e temos a discricionariedade, de examinar, editar ou remover qualquer Conteúdo do Usuário a qualquer momento, por qualquer motivo e sem aviso prévio.

Denúncia e Remoção

Usuários do Streamable podem denunciar Conteúdo do Usuário para a Streamable que acreditam violar estes Termos, e a Streamable pode remover esse Conteúdo, suspender ou encerrar a conta do usuário que publicou, armazenou ou disponibilizou o Conteúdo do Usuário e/ou tomar ações adicionais para fazer cumprir estes Termos contra tal usuário.

Além disso, de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital (DMCA) e outras leis aplicáveis, a Streamable adotou uma política de encerramento, em circunstâncias apropriadas e a nosso critério, dos titulares de contas considerados infratores reincidentes. Também podemos, a nosso critério, limitar o acesso ao Serviço e encerrar as contas de quaisquer usuários que infrinjam quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros, independentemente de haver reincidência.

Se você acha que algo no Serviço infringe algum direito autoral que você possui ou controla, pode enviar uma notificação ao Agente Designado da Streamable conforme descrito abaixo:

Agente Designado: Gerente de Direitos Autorais

Endereço do Agente Designado: 169 Madison Ave, Ste 11218, New York, NY 10016

Número de Telefone do Agente Designado: 888-607-2270

Endereço de Email do Agente Designado: dmca@streamable.com

Por favor, consulte 17 U.S.C. § 512(c)(3) para os requisitos de uma notificação adequada. Se você representar falsamente que qualquer material ou atividade está infringindo, poderá ser responsabilizado por quaisquer danos, incluindo custos e honorários advocatícios que a Streamable ou o suposto infrator incorrerem porque confiamos na representação falsa ao remover ou desabilitar o acesso ao material ou atividade.

Feedback

Quaisquer sugestões, comentários ou outros feedbacks que você nos der sobre o Serviço serão nossas informações confidenciais. Somos livres para usar, divulgar, reproduzir, licenciar, distribuir e explorar esse feedback como acharmos melhor, sem compensação para você ou qualquer obrigação ou restrição devido a quaisquer direitos de propriedade intelectual ou de outra forma.

Propriedade da Streamable

O nome, marcas registradas, logotipos da Streamable e qualquer outro produto, nome de serviço ou slogan da Streamable incluído no Serviço são propriedade da Streamable e não podem ser copiados, imitados ou usados (total ou parcialmente) sem o consentimento prévio por escrito da Streamable. Todas as informações, materiais e conteúdos do Serviço, incluindo texto, gráficos, dados, formatação, gráficos, designs, HTML, aparência visual, fotografias, músicas, sons, imagens, software, vídeos, designs, tipos de letra, código-fonte e código objeto, formato, consultas, algoritmos e outros conteúdos são propriedade da Streamable ou usados com permissão. A Streamable reserva todos os direitos não expressamente concedidos nestes Termos.

Materiais de Terceiros

Podemos disponibilizar conteúdo ou serviços de terceiros no ou através do Serviço como uma conveniência para nossos usuários (por exemplo, links para sites de terceiros) (“Materiais de Terceiros”). Nossos usuários também podem incluir Materiais de Terceiros no Conteúdo do Usuário que publicam, armazenam ou disponibilizam no Serviço. Não controlamos nem endossamos quaisquer Materiais de Terceiros, nem somos responsáveis por revisar a precisão de quaisquer Materiais de Terceiros. Suas negociações comerciais ou correspondência com terceiros, e quaisquer termos, condições, garantias ou representações aplicáveis a quaisquer Materiais de Terceiros, são exclusivamente entre você e o terceiro aplicável. Quando você sair do nosso Serviço, deve estar ciente de que estes Termos e todas as outras políticas da Streamable não mais governam seu uso de outros sites e serviços.

Isenções de Responsabilidade

O SERVIÇO E QUALQUER OUTRO SERVIÇO E CONTEÚDO INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS A VOCÊ ATRAVÉS DO SERVIÇO (INCLUINDO MATERIAIS DE TERCEIROS) SÃO FORNECIDOS A VOCÊ NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM OU CONFORME DISPONÍVEIS, SEM QUAISQUER REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO. RENUNCIAMOS A QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS E REPRESENTAÇÕES (EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, ORAIS OU ESCRITAS) RELATIVAS AO SERVIÇO E AO CONTEÚDO INCLUÍDO OU DISPONIBILIZADO A VOCÊ ATRAVÉS DO SERVIÇO (INCLUINDO MATERIAIS DE TERCEIROS), SEJAM ELES ALEGADOS DECORRER DE OPERAÇÃO DE LEI, COSTUME OU USO NO COMÉRCIO, CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU OUTRA FORMA.

Limitação de Responsabilidade

EM NENHUMA HIPÓTESE A STREAMABLE SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, EXEMPLARES OU CONSEQUENTES DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DE OU RELACIONADOS AO SERVIÇO OU QUALQUER OUTRO SERVIÇO E CONTEÚDO INCLUÍDOS OU DISPONIBILIZADOS A VOCÊ ATRAVÉS DO SERVIÇO (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, MATERIAIS DE TERCEIROS E CONTEÚDO DO USUÁRIO), INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DE AÇÃO, SEJA EM CONTRATO, DELITO, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA, MESMO SE FOMOS AVISADOS DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS OU ESTIVERMOS CIENTES DA POSSIBILIDADE DESTES DANOS.

Indenização

Você defenderá, indenizará e isentará a nós de quaisquer ações judiciais reais ou ameaçadas, processos (judiciais ou extrajudiciais), reclamações, danos, pagamentos, deficiências, multas, julgamentos, acordos, responsabilidades, perdas, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis, custos, penalidades, juros e desembolsos) decorrentes ou relacionados a qualquer conduta sua em relação ao Serviço, ao Conteúdo do Usuário que você publicou, armazenou ou disponibilizou via Serviço, ou qualquer violação (ou alegada violação) destes Termos ou dos direitos de terceiros por você ou qualquer pessoa que use sua conta Streamable.

Alterações ao Serviço

A Streamable reserva-se o direito, a nosso critério, de revisar, melhorar, alterar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço e/ou quaisquer recursos, informações, materiais ou conteúdos no Serviço com ou sem aviso prévio a você. A Streamable não será responsável perante você ou qualquer terceiro por quaisquer alterações ou descontinuação do Serviço ou de qualquer parte do Serviço.

Consentimento para Comunicações Eletrônicas

Ao usar o Serviço, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre seu uso do Serviço e que quaisquer avisos, acordos, divulgações ou outras comunicações que enviarmos eletronicamente a você satisfarão quaisquer requisitos legais de comunicação, incluindo que as comunicações sejam por escrito. Para retirar seu consentimento para receber avisos eletrônicos, por favor nos notifique em support@streamable.com.

Suspensão e Rescisão

A Streamable pode suspender ou encerrar seus direitos de acessar ou usar o Serviço (incluindo o App) por qualquer motivo ou sem motivo algum e com ou sem aviso, a critério da Streamable. Todos os termos destes Termos (exceto nossas concessões de licença a você) sobreviverão a qualquer rescisão ou suspensão. Você pode cancelar sua conta a qualquer momento entrando em contato conosco em support@streamable.com.

Lei Aplicável; Arbitragem

POR FAVOR, LEIA OS PARÁGRAFOS SEGUINTES CUIDADOSAMENTE, POIS ELES EXIGEM QUE VOCÊ ARBITRE DISPUTAS COM A STREAMABLE E LIMITAM A FORMA COMO VOCÊ PODE BUSCAR REPARAÇÃO CONTRA A STREAMABLE.

No caso de qualquer controvérsia ou reclamação decorrente ou relacionada de qualquer forma a estes Termos ou ao Serviço, você e a Streamable concordam em consultar e negociar entre si e, reconhecendo seus interesses mútuos, tentar alcançar uma solução satisfatória para ambas as partes. Se um acordo não for alcançado dentro de um período de 60 dias, qualquer uma das partes poderá, mediante notificação à outra, solicitar mediação sob as regras de mediação da American Arbitration Association em San Francisco, Califórnia. Cada parte renuncia ao direito de litigar suas disputas e não poderá prosseguir para arbitragem sem antes tentar a mediação, mas você e a Streamable NÃO são obrigados a arbitrar qualquer disputa na qual qualquer das partes busque reparação equitativa ou outra relacionada ao uso ilegal alegado de direitos autorais, marcas registradas, nomes comerciais, logotipos, segredos comerciais ou patentes. Seja a disputa ouvida em arbitragem ou em tribunal, você e a Streamable não iniciarão uma ação coletiva, arbitragem coletiva ou outra ação ou processo representativo contra a outra parte.

Se o acordo não for alcançado dentro de 60 dias após o recebimento de uma solicitação escrita para mediação, qualquer controvérsia ou reclamação não resolvida será resolvida por arbitragem de acordo com as regras da American Arbitration Association perante um único árbitro em San Francisco, Califórnia. O idioma de todos os procedimentos e documentos será o inglês. O árbitro emitirá uma opinião escrita incluindo conclusões de fato e de direito e a decisão e/ou determinação do árbitro será vinculativa para as partes, seus respectivos administradores e cessionários, e não estará sujeita a recurso. O julgamento poderá ser registrado com base na decisão do árbitro em qualquer tribunal com jurisdição competente. As despesas da arbitragem serão compartilhadas igualmente pelas partes, a menos que a arbitragem determine que as despesas serão avaliadas de outra forma, e a parte vencedora poderá receber honorários advocatícios e despesas pelo árbitro. É intenção das partes que, salvo circunstâncias extraordinárias, os procedimentos de arbitragem sejam concluídos dentro de 90 dias a partir da nomeação do árbitro. O árbitro poderá estender esse prazo somente se a não extensão prejudicar indevidamente os direitos das partes. O não cumprimento desse prazo não constituirá motivo para contestar a decisão. Em consonância com a natureza acelerada da arbitragem, a troca de informações pré-audiência será limitada à produção razoável de documentos relevantes e não privilegiados, realizada de forma expedita.

Geral

Infraestrutura de Terceiros

Não obstante quaisquer termos em contrário nestes Termos, você reconhece e concorda que a Streamable utiliza infraestrutura de hospedagem de terceiros em conexão com o Serviço (“Infraestrutura de Terceiros”), os provedores da Infraestrutura de Terceiros negam e não fazem qualquer representação ou garantia com relação a essa Infraestrutura de Terceiros, e a Streamable não assume qualquer responsabilidade por qualquer reclamação que possa surgir em relação a essa Infraestrutura de Terceiros.

Comunicações Eletrônicas

Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for inválida, ilegal ou incapaz de ser aplicada por qualquer regra de lei ou política pública, todas as outras disposições destes Termos permanecerão em pleno vigor e efeito, desde que a substância econômica e legal das transações contempladas por estes Termos não seja afetada de forma adversa para qualquer parte. Após tal determinação de que qualquer disposição é inválida, ilegal ou incapaz de ser aplicada, as partes negociarão de boa fé para modificar estes Termos de modo a efetivar a intenção original das partes o mais próximo possível, de forma aceitável, para que as transações aqui contempladas sejam cumpridas.

Força Maior

A Streamable não é responsável por qualquer falha em executar ou atraso atribuível, no todo ou em parte, a qualquer causa além do seu controle razoável, incluindo, mas não se limitando a, atos de Deus (incêndio, tempestade, inundações, terremotos etc.), atos de terrorismo, distúrbios civis, interrupção de telecomunicações, interrupção de energia ou outros serviços essenciais, interrupção ou término dos serviços fornecidos por quaisquer provedores de serviços usados pela Streamable, distúrbios trabalhistas, vandalismo, corte de cabos, vírus de computador ou outras ocorrências similares, ou quaisquer atos maliciosos ou ilegais de terceiros.

Aviso para Usuários da Califórnia

Se você é residente da Califórnia, pode solicitar que estes Termos sejam enviados a você eletronicamente enviando uma carta para o endereço acima com seu endereço de e-mail e um pedido destes Termos. De acordo com a Seção 1789.3 do Código Civil da Califórnia, os usuários do site da Califórnia têm direito ao seguinte aviso específico de direitos do consumidor: a Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia pode ser contatada por escrito no endereço 1625 N. Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, Califórnia 95834, ou por telefone no (800) 952-5210.

PERGUNTAS

Se você tiver alguma dúvida sobre o uso do Serviço, envie um e-mail para a Streamable em support@streamable.com.